Prevod od "přivést k" do Srpski


Kako koristiti "přivést k" u rečenicama:

Žádám jen o to, abych měl možnost ji přivést k rozumu.
Само тражим прилику да покушам да је уразумим.
Přece nezatknu kapsáře, který mě může přivést k velkému zločinu.
Ne diraš kradljivca tašni, ako će te on, odvesti do većeg kriminalca. Ne znam o čemu pričate?
Snad se ona i její manžel... obávali, že tento kapesník nesoucí monogram "H", mě může přivést k podezření ze spoluúčasti na vraždě.
Jer se njen muž plašio... da æe me ova maramica sa inicijalom H, moæi dovesti do osumnjièenog za ubojstvo.
Víš, nikdo z nás nedokáže přivést k životu mrtvé.
Znaš, niko od nas ništa ne može da uradi da bi vratio mrtve.
Jsem ochoten zaplatit docela rozumnou sumu na dlaň hned teď za každou informaci, co by mě mohla přivést k Eddiemu Shoebridgovi.
Спреман сам да вам одмах платим разумну суму новца, за било коју информацију која ме може одвести до Едија Шубриџа.
Pouze společně ho dokážeme přivést k temné straně Síly.
Samo ga zajedno možemo okrenuti mraènoj strani.
A může vás přivést k Pravdě.
Он ти то може средити ако Му верујеш.
Ano, souhlasím, ale aby-aby byla dezinfikovaná, je dobré ji přivést k varu.
Istina. Ali da bismo osigurali èistoæu, mora se zagrijati.
Můžeme toho novináře přivést k rozumu?
Može li se onaj novinar urazumiti?
Musíte manuálně natočit satelit přímo na jezero, abyste ho dokázal přivést k varu.
Moraš ruèno naciljati satelit da cilja direktno na jezero da bi zagrijao vodu.
Ale mohl mrtvé přivést k životu na jedinou minutu.
Ali mogao ih je oživjeti samo na minutu.
Můžeš koně přivést k vodě, ale nedonutíš ho, aby se napil, tedy pokud mu tedy neobjednáš jeho oblíbený drink a nenecháš ho čekat.
Možeš dovesti konja na pojilo ali ga ne možeš naterati da pije, osim ako mu ne naruèiš omiljeno piæe i ostaviš ga da èeka.
Zjistíme, že naši oběť mučili s přílišným zanícením a pak se jej vláda snažila zpátky přivést k životu.
Открићемо да је жртва мучена са пуно полета, да би влада покушала да га врати у живот.
Ale jejího syna přivést k bohu dokážu.
Ali mogu njenog sina dovesti Bogu.
Přivést k životu nevinné dítě... do města bez žádné naděje.
Da donesem nevino dete u život. U grad bez nade.
Věříte, že se vám podaří ji přivést k rozumu, že?
Uvereni ste da æete je preobratiti?
Tohle by nás mohlo přivést k Travisovi.
Moglo bi nas odvesti do Travisa.
Můžu zabít Riche Brooka a přivést k životu Jima Moriartyho.
Mogu da ubijem Ričarda Bruka i oživim Džima Morijartija.
Generál MacArthur mi přikázal zatknout a přivést k spravedlnosti 30 válečných zločinců třídy A, kteří jsou blízko císaři Hirochitovi.
General Macarthur mi je naredio da uhapsim i privedem pravdi 30 ratnih zlocinaca A klase, koji su bili bliski suradnici cara Hirohita.
Myslíš si, že to dokáže přivést k životu H.G. a Steva?
Misliš da možeš vratiti Stevea i H.G.?
Snažil jsem se ji přivést k rozumu, ale pak zmizela.
Pokušao sam da je razuverim, a ona je nestala.
A to je může přivést k tobě.
У реду? То ће да их одведе ка теби.
Ty chceš, abych opustil práci jen kvůli rozhovoru ne kvůli práci, ale na stáž, která nás může přivést k práci, ale nemusí?
Hoæeš da napustim posao da bi otišao na razgovor, ne za posao za nekakvu praksu koje može ali ne mora dosvesti do posla?
Povedlo se ti je přivést k rozumu?
Jesi li uspela da ih urazumiš?
Ty si nemyslíš, že stojí za to pokusit se přivést k vědě více žen?
Ti ne misliš da je bitno da pokušamo pomoæi ženama da se bave naukom.
Hodlám přivést k životu slova Marka Twaina pouze lidským hlasem.
Znao sam da je. Bio sam zao. Napao sam te kako bi uspostavio dominaciju nad situacijom.
Vaše sestra má štěstí, že má muže, který ji hned napoprvé dokáže přivést k vyvrcholení.
Sestra vam je sretna sto ima muza koji je moze baciti u ekstazu prvi put.
Přivést k životu krysu je jedna věc, ale lidské tělo je stále mimo náš dosah.
Оживети једног пацова је једно, али оживљавање човека је још далеко ван наших дохвата.
Kdybych mohl tvrdit, že-že důvěra, víte, pochopit fungování své mysli, možná bych ho mohl přivést k rozumu.
Ako samo održim to... to poverenje, znaš, shvatim kako njegov mozak funkcioniše, možda bih mogao da ga urazumim.
Pokusí se tě také přivést k zoufalství.
А она ће покушати и да изгубите наду, превише.
Když jí vyrostou zoubky, musíte ji přivést k mému manželovi.
Čim joj izbiju zubi, morate je doneti da je pogleda moj suprug.
A Decima se snaží ho přivést k životu.
A Decima pokušava da ga oživi.
Pokud se s námi nepřítel nechce střetnout na bitevním poli, pak musíme bitevní pole přivést k němu.
Dva, Alec je! Dva od mene! Što moram odrediti Alec Sadler ce roditi
Abych mohl přivést k životu toho svého, potřeboval jsem ďábla.
Da bih stvorio mog, bio mi je potreban ðavo.
A jsi si jistá, že ji dovedeš přivést k Pánovi?
Uverena si da možeš da je isporuèiš Gospodaru?
Lizzie, snažili jsme se tě přivést k rozumu.
Lizi, pokušali smo da te urazumimo.
Snažila ses mou kamarádku přivést k šílenství.
Hteli ste da mi izludite prijateljicu.
Domníváme se, že tyto otázky "proč" nás mohou přivést k základním principům přírody.
Smatramo da nam ova pitanja sa "zašto" mogu dati ključ o fundamentalnim principima prirode
(smích) Když jsem pracovala na knize, dělala jsem rozhovor se ženou, která se dovedla přivést k orgasmu myšlenkami.
(Smeh) Kada sam radila na knjizi, intervjuisala sam ženu koja je mogla dovesti sebe do orgazma samo razmišljanjem.
0.7276439666748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?